الأخيـار


عزيزي الزائر/عزيزتي الزائرة:منتديات (الأخيـار)
ترحب بك أجمل الترحيب وتتمنى لك وقتا سعيدا مليئا
بالحب كما يحبه الله و يرضاه فأهلا بك في هذا المنتدى المبارك
ندعوك للتسجيل..ونرجوأن تفيد وتستفيد
لك مناأجمل المنى وأزكى التحيات

الأخيـار


 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 Quoted from Shakespeare

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ليلي روز
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المشاركات : 82
تاريخ التسجيل : 03/10/2010

مُساهمةموضوع: Quoted from Shakespeare   الأربعاء أكتوبر 20, 2010 12:58 pm

Shakespeare said:


I always feel happy, You know why? 0

Because I don't expect anything from anyone, 0

Expectations always hurt.. Life is short.. 0

So love your life.. Be happy.. 0

And

Keep smiling.. Just Live for yourself and

Before you speak »Listen

Before you write »Think

Before you spend »Earn

Before you pray »Forgive

Before you hurt »Feel

Before you hate »Love

Before you quit »Try

Before you die »Live

That's Life...Feel it, Live it & Enjoy it.0
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mona
عضو مشارك
عضو مشارك
avatar

عدد المشاركات : 39
تاريخ التسجيل : 11/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: Quoted from Shakespeare   الأربعاء أكتوبر 20, 2010 5:32 pm


أختي الكريمة ليلى

شكراً لك
أتمنى منك غاليتي
ترجمة ماكتبتيه
لأنني حاولت الترجمة عبر الغوغل
فكانت غيردقيقة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليلي روز
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المشاركات : 82
تاريخ التسجيل : 03/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: Quoted from Shakespeare   الخميس أكتوبر 21, 2010 11:17 am


عـزيـزتـي مـنـمـن ، لـقـد أســــعـدني كـثـيـرا تـواجـدك في مـوضوعي
نـورتي ياعســـل

لـقـد كـنـت حـقـا أود أن أقـوم بـتـرجـمـة المـوضـوع
ولكن نظرا لضيق الوقت لم اســـتطع ترجمـتـه مبـاشـــرة

ولكي هـذه الترجمـة غاليتي

*************


Shakespeare said

يـقـول شــــكســبير :

I always feel happy, You know why? 0

أنـا دائمـا أشــــعـر بـالســــــعادة ، هـل تـعـلـم لمـاذا ؟

Because I don't expect anything from anyone, 0

لأني لا أتـوقـع أي شـــي مـن أي أحـد

Expectations always hurt.. Life is short.. 0

الـتـوقـعـات دائـمـا جـارحـة وا لحـيـاة قـصـيـرة


So love your life.. Be happy.. 0

لـهـذا عــلـيـك أن تـحـب حـيـاتـك و أن تـكـون ســـــــــــــعـيـدا

And

ووووووووو


Keep smiling.. Just Live for yourself and

وعـلـيـك أن تـبـقـى مـبـتســـما و أن تحـيـى أجـل نـفـســــــــــك


Before you speak »Listen

وقـبـل أن تـتـكـلـم " اســـــــــــمع


Before you write »Think

قـبـل أن تـكـتـب " فـكـر


Before you spend »Earn

قـبـل أن تـنـفـق الـنـقـود " أكســـب


Before you pray »Forgive

قـبـل أن تصـلـي " ســـــــــامـح

Before you hurt »Feel

قـبـل أن تـجـرح الأخـريـن " أشـــــــــعـر

Before you hate »Love

قـبـل أن تـكـره " أحـبب

Before you quit »Try

قـبـل أن تـهـرب " حـاول

Before you die »Live

قـبـل أن تـمـوت " إحـيـا

That's Life...Feel it, Live it & Enjoy it.0

هـذه هـي الـحـيـاة ... أشـــــــعـر بـهـا ، عشــــهـا ، تـمـتـع بـهـا


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
DoOodina
المديرة العامة
المديرة العامة
avatar

عدد المشاركات : 584
تاريخ التسجيل : 19/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: Quoted from Shakespeare   الخميس أكتوبر 21, 2010 11:29 am

سأترجمها على قد فهمي وارجو من اختي ليلي ان تصصح لي الخطأ

أنا دائمآ اشعر بالسعادة ؟ هل تعلم لماذا؟

لأنني لا أقبل أي شيئ من أي أحد

أتوقع دائمآ الألم,فالحيـــــاة قصيرة

لذا احبب حياتك..زوكن سعيدآ...

واحتفظ ببسمتك..فقط عيش لنفسك..

قبل ان تتكلم ...استمع

قبل ان تكتب ...فكر

قبل ان تنفق...استثمرمالك<(earn)ماعرفت معناها بس هيك فهمتها>

قبل ان تصلي اوتدعي..استغفراو اطلب المغفرة

قبل ان تتألم..اشعر

قبل ان تكره..احب

قبل ان تستسلم...حاول

قبل ان تموت ..عيش


هذه هي الحياة ..اشعر بها..عيشها..تمتع بها


وفي النهاية اقلكم شي يخرب بيت الامريكان شو بيفكروا حالهم فهمانين وكلامهم كلو تعفيس


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
DoOodina
المديرة العامة
المديرة العامة
avatar

عدد المشاركات : 584
تاريخ التسجيل : 19/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: Quoted from Shakespeare   الخميس أكتوبر 21, 2010 11:41 am

ليلي روز سبقتيني لكن اتحتيلي الفرصة لتصليح اخطائي
بس انا اخدت وقت في الترجمة
وانا قاعدة ترجم مشويش وفرحانة بحالي لائيت ردك سبقني
اهنئك على موهبتك
اتمنى ان تقبلي بتولي قسم تعليم اللغة الانكليزية لك خالص شكري وتقديري


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليلي روز
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المشاركات : 82
تاريخ التسجيل : 03/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: Quoted from Shakespeare   الخميس أكتوبر 21, 2010 12:20 pm

عـزيـزتي دودينا

بارك الله فيكي و أســــعدك

بشــــكل عـام كـل ماكتبتيه مـن الـترجـمـة صحيح

و أنا يشـــرفـنـي أن أتـولـى قســـم اللـغـة الإنكليزيـة

لكي مني خالص الود و دمتي لـنـا يا لغاليـة .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Quoted from Shakespeare
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» فقط لاصحاب الذوق الرفيع اروع ما قال شكسبير مترجم للعربية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الأخيـار  :: منتدى المواضيع العامة-
انتقل الى: